Resolvido. A API foi migrada para outro host, fora da região afetada, e o serviço voltou. A hospedagem anterior deixou de ser o ponto único de falha deste tipo.

A API da plataforma ficou inacessível. Uma interrupção grave na infraestrutura do provedor anterior (Hetzner), nos data centers da Alemanha, derrubou o host da API. Login, dados e qualquer fluxo que passa pela API ficaram indisponíveis.